locked file in trash

to remove the locked flag via Terminal

sudo chflags -R nouchg ~/.Trash

nouchg is the syntax for removing the uchg flag. Any flag can be removed by putting "no" in front of it.